Descrizione Dispositivo medico, indicato, negli adulti, per il trattamento di distonia cervicale, per ridurre il senso di pesantezza alla testa e il dolore al collo.
Questo elettrostimolatore per il collo crea un campo energetico che attraversa i tessuti e fornisce un comodo e pratico ausilio per il trattamento di patologie cervicovertebrali nella comodità domestica.
L’apparecchio è concepito esclusivamente per l’uso personale e non per scopi medici o commerciali.
Specifiche tecniche | Requisiti di alimentazione del prodotto | Alimentazione unità principale: 100-240 V CA, 50-60 Hz 0,2 A di frequenza convertiti in CC 6 V 800 mA, tramite alimentatore in dotazione Alimentazione elettrica interna: 3,7 V CC 1.450 mAh Alimentazione del telecomando: CR2032 3 V CC della batteria |
| Specifiche dell'adattatore | Ingresso: 100-240 V CA, 50-60 Hz 0,2 A di frequenza Uscita: CC 6 V 800 mA |
| Specifiche batterie a litio | Capacità nominale: 1.450 mAh Tensione nominale: 3,7 V CC Dimensioni: 8,6x33x43 mm Peso: 25 g circa |
| Frequenza dell'impulso | 1-400 Hz |
| Larghezza dell'impulso | 20-200 mcs |
| Durata dell'impulso | ≤3 secondi |
| Massima energia di uscita del singolo impulso | ≤300 mJ |
| Valore effettivo dell'ampiezza massima di uscita | ≤25 V 50 mA |
| Timer del dispositivo | 15 minuti, 10% di tolleranza |
| Classificazione di sicurezza | Classe alimentazione elettrica interna e apparecchiatura di tipo BF |
| Dimensioni unità principale | 180x157x56 mm |
| Dimensioni telecomando | 100x50x19 mm |
| Vita utile prevista in normali condizioni di utilizzo | ≥3 anni |
| Condizioni di funzionamento | Temperatura: 5-40 °C Umidità: 15-93% di umidità relativa Pressione atmosferica: 700-1.060 hPa |
Modalità d'uso Preparazione del prodotto Collegare l’adattatore al dispositivo, inserendo lo spinotto dell’adattatore nel foro presente sull’unità principale, quindi inserire la spina dell’alimentatore nella presa di corrente.
Il dispositivo è dotato di una batteria ricaricabile integrata non accessibile all’utente, che consente l’utilizzo ed il funzionamento senza alimentazione esterna.
Durante l’uso del dispositivo, se il livello della batteria al litio interna non è sufficiente, si sentirà “DI” per 3 volte di fila. È possibile caricare la batteria utilizzando l’alimentatore in dotazione, ruotando l’interruttore su “carica”. A questo punto, la spia verde dell’alimentatore lampeggia. Ricaricata completamente la batteria, la spia verde rimane accesa fissa. Il tempo di ricarica è di circa 3-4 ore. A ricarica completata, il dispositivo può essere utilizzato per circa una settimana (considerando 30 minuti al giorno di utilizzo). Quando le batterie ricaricabili non vengono utilizzate per molto tempo, la loro durata diminuisce: si suggerisce almeno una ricarica completa una volta al mese, dopo una scarica completa.
Il telecomando utilizza una batteria CR2032 (inclusa nella confezione). Per inserire la batteria aprire il vano batterie. Inserire la batteria rispettando la polarità indicata. Chiudere il coperchio.
Istruzioni per l'uso Si consiglia di non utilizzare il dispositivo oltre 2 volte al giorno, l’elettrostimolazione per non oltre 10-15 minuti ogni volta, il calore per non oltre 15-30 minuti ogni volta.
- Fase preliminare:
Passare un asciugamano umido sulla parte cervicale e sulla piastra conduttiva del dispositivo a dispositivo spento. Applicare il dispositivo sul collo. In caso di sudorazione sulla parte cervicale, si consiglia di asciugare la zona.
Premere il tasto “ON” del telecomando: l’indicatore di accensione dell’unità principale e il LED del telecomando si accenderanno. Il dispositivo è ora pronto per essere utilizzato e sarà impostato in modalità automatica, ovvero:
• calore elevato
• livello I di intensità dell’impulso elettrico
• timer impostato per 15 minuti di tempo
Se si desidera interrompere l’utilizzo, premere in qualsiasi momento il tasto “ON ”.
Durante l’utilizzo del telecomando è possibile che sul display compaia la scritta “DI”. Ciò succede quando il telecomando non riceve correttamente il segnale a infrarossi del dispositivo. In questo caso, spegnere telecomando e unità principale e ripetere le operazioni sopra descritte.
- Modalità di trattamento “MODE”:
Selezionare “MODE“ con i tasti “su” e “giù”, premere “sinistra” e “destra” per selezionare una tra le 4 modalità del dispositivo:
1. Modalità automatica: combina le 3 modalità disponibili, ripetendole in cicli (calore ed elettrostimolazione, calore, elettrostimolazione).
2. Modalità calore + elettrostimolazione.
3. Modalità calore.
4. Modalità elettrostimolazione.
In seguito alla modalità scelta, è possibile impostare i restanti parametri sempre attraverso il telecomando wireless in dotazione.
- Regolazione dei tempi “TIME”:
Selezionare “TIME” con i tasti “su” e “giù”, premere il tasto “sinistra” e il tasto “destra” per selezionare l’intervallo di tempo. L’intervallo di tempo regolabile va da 5 a 30 minuti (con intervalli di 5 minuti).
- Modalità dell’impulso elettrico “PULSE”:
Selezionare “PULSE” con i tasti “su” e “giù”, premere i tasti “sinistra” e “destra” per selezionare la modalità dell’impulso elettrico. Sono disponibili 6 modalità di impulso: modalità 1 e 2 sono “automatiche” e ripetono le modalità 3, 4, 5 e 6; modalità 3 “raschiante” aiuta a migliorare la circolazione del sangue; modalità 4 “riequilibrante” dona benessere generale; modalità 5 “circolare” è utile per rilassare il collo; modalità 6 “ad impulsi” aiuta a migliorare la circolazione sanguigna, rimuove le tossine, rilassa i muscoli tesi, allevia il dolore e riduce l’affaticamento.
- Intensità dell’impulso elettrico “LEVEL”:
Selezionare “LEVEL” con i tasti “su” e “giù”, premere i tasti “sinistra” e “destra” per alzare/abbassare l’intensità dell’impulso elettrico. Sono presenti 16 livelli di intensità dell’elettrostimolazione.
- Livello di riscaldamento “HEAT”:
Selezionare “HEAT” con i tasti “su” e “giù”, premere “sinistra” e “destra” per selezionare il livello di riscaldamento desiderato tra:
1. “H”: riscaldamento elevato
2. “L”: riscaldamento medio
3. “O” : nessun riscaldamento
- Come sfruttare i vantaggi dell'elettrostimolazione
La tecnica dell’elettrostimolazione cervicale, se utilizzata in modo costante e controllato, consente di rinforzare la muscolatura cervico-vertebrale nel medio-lungo periodo.
Le modalità 1, 2 e 4 dell’elettrostimolatore per il collo FarmaMed sfruttano la terapia dell’elettrostimolazione da sola (modalità 4) o in combinazione con il calore (modalità 1 – modalità 2). È possibile regolare sia la modalità dell’impulso elettrico “PULSE” che la sua intensità “LEVEL”. Dopo aver selezionato i valori di “MODE” e “PULSE” si può procedere all’impostazione dell’intensità dell’impulso elettrico (LEVEL), aumentando i valori progressivamente e con prudenza.
Si consiglia di utilizzare l’elettrostimolazione per 10-15 minuti, per un massimo di 2 volte al giorno.
- Come sfruttare i vantaggi del calore
Il calore è da sempre utilizzato come terapia per alleviare i dolori muscolari e delle articolazioni.
La modalità 3 dell’elettrostimolatore per il collo FarmaMed sfrutta il calore per ridurre la tensione cervicale. Con questo programma non è quindi possibile regolare la modalità dell’impulso elettrico “PULSE” e la sua intensità “LEVEL”, propri dell’elettrostimolazione.
Si consiglia di utilizzare il calore per 15-30 minuti, per un massimo di 2 volte al giorno.
Sostituzione delle batterie Aprire il vano batterie. Estrarre le batterie scariche e smaltirle. Inserire batterie dello stesso tipo e con medesima vita utile, tenendo presente la polarità indicata. Smaltire le batterie esauste in osservanza alle disposizioni locali in materia. Chiudere il vano batterie.
Il telecomando usa una batteria “CR2032”.
Quando la batteria inizia ad esaurirsi, la luminosità del display si affievolisce e il segnale ad infrarossi non giunge in modo puntuale all’unità centrale.
Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo, estrarre la batteria, che altrimenti potrebbe presentare delle perdite e danneggiare il dispositivo.
Non invertire il polo positivo e negativo della batteria, il polo positivo deve essere orientato verso l’alto.
Manutenzione e pulizia Prima di ogni operazione di pulizia, spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa di corrente.
Dopo ogni utilizzo si consiglia di pulire la piastra conduttiva con un panno morbido imbevuto con un po’ d’acqua e asciugarlo. Quando la piastra conduttiva è particolarmente sporca, pulire con un panno morbido imbevuto con un po’ di alcool a uso medico (concentrazione di alcool al 75%). Si può pulire con un panno morbido o un asciugamano imbevuto con un po’ d’acqua e asciugarlo
Quando il dispositivo viene spostato, deve essere maneggiato con cura, evitando repentini scuotimenti.
Prestare attenzione alla protezione del dispositivo, evitandone l’abrasione.
Non effettuare mai operazioni di pulizia a dispositivo acceso e/o collegato a rete.
Avvertenze Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolare le avvertenze sulla sicurezza, attenendosi ad esse.
Prima dell’utilizzo del prodotto controllare che l’apparecchio si presenti integro senza visibili danneggiamenti. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al proprio rivenditore.
L’utilizzo dell’elettrodo vicino al petto può aumentare il pericolo di fibrillazione cardiaca ed è da evitare.
Non smontare, riparare e trasformare il dispositivo.
Interrompere l’utilizzo del prodotto e consultare immediatamente un medico in caso di malessere o reazioni fisiche e/o fisiologiche anomale durante l’uso.
Non utilizzare sulle parti più vicine a cuore, testa, occhi, parte anteriore del collo (in particolare l’arteria carotide), parte bassa della schiena, cavità orale o genitali.
Non usare su parti affette da patologie della pelle.
Il dispositivo deve essere spento prima di essere riutilizzato, se viene spostato o se si cambiano le aree sottoposte a trattamento.
In caso di malessere durante l’uso del prodotto, interrompere immediatamente l’uso e consultare immediatamente un medico.
Al termine dell’utilizzo del dispositivo, staccare la spina di alimentazione.
Non utilizzare in combinazione con altri dispositivi elettronici medici, come pacemaker cardiaco, cuore e polmone artificiali e altri dispositivi elettronici medici con sistemi impiantati a funzionamento elettrico, elettrocardiografi e altri dispositivi elettronici medici.
Non utilizzare il prodotto in luoghi soggetti a calore elevato, presenza di infiammabili, in zone soggette a radiazioni elettromagnetiche e umidità.
Il dispositivo deve essere collocato in una posizione tale da consentire la disconnessione dell’alimentazione in caso di emergenza.
La sostituzione della batteria dell’unità principale deve essere effettuata da personale di manutenzione professionale, per evitare ogni rischio.
Evitare di pretrattare la pelle con creme o pomate grasse prima dell’utilizzo.
Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore e non utilizzarlo in prossimità (circa 1 m) di apparecchi a onde corte o a microonde (ad es. telefoni cellulari), per evitare fastidiosi sbalzi di corrente. Non esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole o alle alte temperature.
Proteggere l'apparecchio da polvere, sporcizia e umidità. Non immergere l‘apparecchio in acqua o altri liquidi.
L'apparecchio è destinato unicamente a uso personale e non professionale.
Assicurarsi che nessun oggetto metallico (quali fibbie di cinture o collane) possa entrare in contatto con gli elettrodi durante la stimolazione. Se nella zona in cui è prevista l'applicazione dell'apparecchio sono presenti gioielli o piercing (ad es. piercing all'ombelico), toglierli prima di utilizzare l'apparecchio.
Tenere lontano l'apparecchio dai bambini, non utilizzarlo su di essi se non sotto costante controllo medico.
Quando il dispositivo viene spostato, deve essere maneggiato con cura, evitando repentini scuotimenti.
Prestare attenzione alla protezione del dispositivo, evitandone l’abrasione.
L’apparecchio è destinato esclusivamente al trattamento della zona cervicale e delle spalle del corpo umano. Esso non sostituisce il trattamento medico. In caso di incertezza sull’idoneità dell’apparecchio, consultare il proprio medico senza indugio o ritardo. È vietato l’utilizzo del dispositivo nei seguenti casi:
- i pazienti con pacemaker cardiaco o altri dispositivi impiantati di tipo elettrico; pazienti con sospetta o confermata epilessia;
- in presenza di pelle bagnata dopo la doccia, sudorazione e durante il sonno;
- pazienti con emorragia cerebrale in atto o subita in passato;
- donne in gravidanza e durante il periodo mestruale;
- in caso di emorragia a seguito di un forte trauma o frattura.
Consultare preventivamente un medico:
- in caso di infiammazione purulenta o avvelenamento del sangue;
- in presenza di alterazioni patologiche o lesioni nella zona del corpo da trattare;
- in presenza di malattie cardiovascolari e cerebrovascolari acute;
- le persone con pelle sensibile, malattie cardiache, pressione sanguigna anomala, tumori maligni, pazienti affetti da patologie cerebrovascolari, pazienti affetti da malattia acuta o altre persone sottoposte a trattamenti o con patologie;
- su bambini o persone non in grado di utilizzare autonomamente il dispositivo.
Consultare il proprio medico prima di usare il dispositivo nei seguenti casi:
- in presenza di gravi malattie o dopo aver subito un’operazione sulla parte superiore del corpo, trombosi, diabete;
- in presenza di stati dolorosi cronici non definiti, indipendentemente dalla zona del corpo;
- in presenza di malattie acute, in particolare in caso di sospetto o comprovata presenza di malattie legate all‘ipertensione, disturbi della coagulazione del sangue, tendenza a malattie tromboemboliche e di neoplasie maligne;
- in presenza di malattie della pelle di qualsiasi tipo o ferite aperte;
- in caso di gonfiore, infezione o malattia della pelle o flebite;
- disturbi percettivi della pelle e di chi non ha sensibilità al calore o alla stimolazione elettrica della pelle;
- trattamenti medici già in corso;
- disturbi che compaiono durante il trattamento di stimolazione;
- irritazioni cutanee dovute a una stimolazione prolungata sullo stesso punto;
- il prodotto è composto di acciaio inox di qualità non chirurgica in parti destinate a venire a contatto diretto con la pelle. In caso di dubbi sulla possibile insorgenza di sensibilizzazioni o allergie consultare in merito il proprio medico prima di utilizzare il dispositivo. Le piastre in acciaio contengono una piccola parte di nichel.
Le batterie inserite nell’unità principale sono di tipo ricaricabile a mezzo dell’alimentatore dato in dotazione. Non sono sostituibili dall’utente, che dovrà rivolgersi a FarmaMed. Solo il telecomando utilizza una batteria usa e getta sostituibile dall’utente e non ricaricabile quando esausta.
NON gettare il dispositivo con le batterie nel fuoco, nemmeno se esauste. Rischio di esplosione.
Utilizzare batterie dello stesso tipo e sostituirle tutte in un’unica occasione. La rimozione o sostituzione delle batterie deve essere effettuata da persone adulte.
Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini: l’ingestione delle batterie può costituire pericolo mortale. In caso di ingestione consultare immediatamente un medico.
L’acido contenuto nelle batterie è corrosivo. Evitare il contatto con la pelle, gli occhi o gli indumenti. Se il liquido della batteria viene a contatto con la pelle e con gli occhi, sciacquare le parti interessate con abbondante acqua e consultare immediatamente un medico. In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria, indossare guanti protettivi e pulire il vano batterie con un panno asciutto. Eliminare i materiali impiegati per la pulizia.
L’apparecchio è idoneo per l’utilizzo in qualsiasi condizione riportata nelle presenti istruzioni per l’uso, incluso l’ambiente domestico. In determinate circostanze, in presenza di disturbi elettromagnetici l’apparecchio può essere utilizzato solo limitatamente. Ne possono conseguire ad esempio messaggi di errore del display/apparecchio/telecomando.
Evitare di utilizzare il presente apparecchio nelle immediate vicinanze di altri apparecchi elettrici, poiché ciò potrebbe determinare un funzionamento non corretto. La mancata osservanza delle presenti note può ridurre le prestazioni dell’apparecchio.
Non è consigliato l’uso di telefoni cellulari o apparecchiature che generano campi elettromagnetici in prossimità del prodotto.
Non utilizzare il prodotto in un ambiente soggetto a forti interferenze elettromagnetiche.
Conservazione Conservare ad una temperatura da -25 °C a +70 °C.
Formato La confezione contiene:
- elettrostimolatore per il collo (batteria al litio inclusa);
- telecomando (pile incluse, sostituibili dall'utilizzatore);
- alimentatore;
- istruzioni d'uso.
Cod. 05427